Inhabitantes (Inhabitants)

 

Las zonas suburbanas de la Quinta Región de Valparaíso, Chile, se caracterizan por su localización fuera de las metropolis urbanas, y asi mismo por las grandes aglomeraciones colectivas. De cierta manera y no escapando al desarrollo progresivo, se ven afectadas como zonas suburbanas en sí mismas y a la conexión con los nodos de comercialización y transacciones propios de las ciudades. Si bien, estas zonas corresponden en su origen a boques nativos y santuarios naturales, en la actualidad se ven afectados de manera exponencial hacia un estado de desaparición, creando a su vez una simbiosis en este estado y la convivencia cotidiana con aquellos sectores de la población que no encajan dentro de este sistema, refugiandose bajo el velo de la libertad.

Vestigios pueden ser representados, en auqellas horas donde la inserción dentro de los sistemas es inevitable, develando aquellos sitios que fuera de la "normalidad" y la cotianidad enfermiza, algunos llaman hogar.

(ENG)

The suburban zones of the Fifth Region of Valparaiso, Chile, are characterize for its location out of the urban metropolises, and likewise by the big collective agglomerations. Of certain way and not escaping to the progressive development, they meet affected as suburban zones and in the connection with the proper nodes of commercialization and transactions of the cities. Though, these zones correspond in its origin to native woods and natural sanctuaries, at present they meet affected in an exponential way towards a state of disappearance, creating at the same time a symbiosis in this state and the daily interaction with those sectors of the population that do not fit inside this system, sheltering under the veil of the freedom.